Pin's English Notebook

所谓衣车就是缝纫机，香港、台湾喜称“衣车”。

问题：1000台衣车如何表达？

回答：我觉得sets 是跟1000的，用machine还是machines要决定于1 set of 衣车里，有一台machine还是多台machine。  ——KLEO

总结：sewing machine是可数名词。平车，锁边车等全部是一个整体，one set 里面，只有一台machine.用 one set of machine应该是正确的。那么，1000台（套）衣车，则表达成：1000 sets of sewing machines.